דילוג לתוכן
Bubble Serenity
  • על המשחק
  • יומן הפיתוח
  • מדריכים ועזרה
  • קהילה
  • תמיכה טכנית
RUENHE

המסמכים המשפטיים זמינים כרגע באנגלית בלבד. בהמשך מוצגים המסמך המקורי באנגלית והסטטוס הנוכחי שלו.

Bubble Serenity · Review draft

Terms of Service — DRAFT

NOT FINAL / NOT FOR RELEASE

Draft 0.5. No effective date. This document is available for review and is not a legal acceptance version.

NOT FINAL / NOT FOR RELEASE

Draft version: 0.5-draft Draft updated: 2026-10-04 Effective date: NONE — draft only

This publicly viewable document is an unfinished review draft. It is not operative Terms, is not legal version 1.0, and must not be used for account acceptance or release. Viewing it does not constitute acceptance. The provisions below describe proposed release terms and do not assert that planned features or contacts are already operational.

Based on owner-reviewed v0.4 and the current finalized project sources. Unresolved placeholders remain visible intentionally.

RELEASE GATES — EU/EEA AND UK STOREFRONTS

These are unresolved launch requirements, not statements that representatives have been appointed. The project requires completion before opening the respective storefronts. Counsel must confirm territorial scope, service classification and any statutory exemptions. A revenue threshold does not clear these project gates.

EU GDPR Article 27 representative

REQUIRED BEFORE opening EU/EEA storefronts. [NOT APPOINTED — legal name, establishment country, geographical address, email, written mandate and appointment date]. Publish verified contact details in the Privacy Policy and Legal Center before launch.

UK GDPR representative

REQUIRED BEFORE opening UK storefronts. [NOT APPOINTED — legal name, UK geographical address, email, written mandate and appointment date]. Publish verified contact details in the Privacy Policy and Legal Center before launch.

DSA Article 13 legal representative

REQUIRED BEFORE opening EU storefronts. [NOT APPOINTED — legal name, EU Member State, geographical address, email, written mandate and appointment date; confirm applicability to the planned intermediary services]. Publish verified representative contact details and complete applicable notification duties before launch. This is a separate role from the GDPR representative; a contact mailbox alone does not constitute appointment.

General release requirements

[Osek Patur registration completed and publisher status verified]. [Business telephone provided and required developer contact fields verified]. [Privacy Policy, Community & Fair Play Policy, Purchases & Refunds information and appeal channel finalized; all links verified]. [Legal review markers resolved; promised game, moderation, subscription and deletion behavior verified]. [Owner approval of final legal text, separate legal version, effective date and acceptance integration]. No government or personal identifier is included in this draft. Any future business-number disclosure needs separate informed owner approval because an Osek Patur business number may be the individual's Israeli ID number.


These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of Bubble Serenity, including the mobile game, related websites, online services, support services and any other service that links to these Terms (collectively, the "Service").

The proposed publisher is Albert Azaryev, trading as Bubble Serenity. Osek Patur registration is planned but has not yet been completed. In the proposed release Terms, "Bubble Serenity", "we", "us" and "our" refer to the publisher.

Our legal and business contact information is available on our Legal Notice page at:

https://bubbleserenitygame.com/contact/draft

During account creation, after the required age step and before a Bubble Serenity account is created, you will be asked to review these Terms and expressly accept them by selecting the "Accept" control (or an equivalent control). By expressly accepting these Terms, you enter into a binding agreement with us.

If you do not agree to these Terms, do not create an account and do not use the Service.

The following documents form part of these Terms where they apply to you:

  • Privacy Policy — https://bubbleserenitygame.com/privacy/draft;
  • Community & Fair Play Policy — https://bubbleserenitygame.com/community/draft;
  • Purchases & Refunds information — https://bubbleserenitygame.com/purchases/draft;
  • any additional terms expressly presented for a specific feature.

1. ELIGIBILITY AND AGE

1.1 Minimum age

Bubble Serenity is not available to children under 13.

You must be at least 13 years old, or any higher minimum age that applies in your country, to create an account or use the Service. Where the law of your country requires it, the minimum age may be higher (for example, 14 in the Republic of Korea).

If applicable law requires parental or guardian permission for a person of your age to enter into these Terms or to make purchases, you may use the Service only with that permission.

1.2 Age information

We may use:

  • the age information that you provide;
  • age-range or age-status signals supplied by Apple, Google or another authorized platform;
  • lawful corrections of the age recorded for your account;
  • other lawful age-assurance measures,

to provide an age-appropriate version of the Service and to comply with applicable law. We store an age band and the month in which an account reaches adulthood; we do not store your full date of birth for this purpose.

The age status recorded for your account controls access to certain features. Where your age is unknown, the Service applies the more protective under-18 rules until your age status is established.

If your recorded age status later changes or is corrected, the features available to the account change accordingly. An upward change takes effect when the recorded adulthood date is reached or after a verified correction; a downward correction takes effect immediately.

Providing deliberately false age information is prohibited.

If we learn that an account belongs to a child under 13, or under the applicable minimum age in your country, we will close the account and delete its personal data, except where applicable law requires us to retain specific information.

1.3 Users under 18

Some features are available only to adults.

Users whose recorded age status is under 18:

  • do not have access to the player-to-player Friends system;
  • do not have access to any free-text player communication;
  • do not see rewarded advertising, and no advertising or advertising-attribution software is initialized for their account (see Section 9);
  • are shown Alliance information only as described in Section 11.

Some other features also differ for users under 18. Where a social feature is unavailable, we may provide an age-appropriate alternative. For example, the Service provides the Daily Gratitude feature instead of the Friends feature. We do not promise that an alternative gives the same rewards or progression as the adult feature.

Core age-appropriate gameplay remains available, including Campaign, eligible PvP modes, progression and other permitted game features.

1.4 Adult features

Users whose recorded age status is 18 or older may have access to adult social features where those features are available. The rules for Friends, chat and Alliance communication are set out in Section 11.


2. YOUR ACCOUNT

2.1 Guest-first account

Bubble Serenity is an online service. After the age and legal acceptance steps are completed, the Service creates a guest account. Guest progress is stored online.

An unlinked guest account may be difficult or impossible to recover if the device is lost, reset or replaced, or if the account is deleted. We recommend linking your account.

2.2 Linking and recovery

You may link your Bubble Serenity account to supported authentication or recovery methods, such as Sign in with Apple, Google or email. Linking attaches that authentication method to your Bubble Serenity account. It does not merge two separately progressed Bubble Serenity accounts; if a conflict exists, it is resolved through the supported account-recovery or account-conflict process. Separately progressed accounts are not automatically merged.

2.3 Account security

You are responsible for taking reasonable steps to protect your account credentials and recovery methods. You must not knowingly give another person unauthorized access to your account.

We may require re-authentication, revoke sessions or restrict simultaneous gameplay sessions where reasonably necessary to protect account integrity.

2.4 Account trading and transfer

You may not sell, purchase, rent, commercially trade or transfer a Bubble Serenity account unless we expressly permit the transfer through an official feature. Unauthorized account trading may result in enforcement action under Section 14.


3. LICENSE TO USE THE SERVICE

Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable license to access and use the Service for personal, non-commercial entertainment.

This license does not transfer ownership of the software, game systems, virtual currency, virtual items, characters, artwork, audio, game content, Bubble Serenity intellectual property or server systems. All rights not expressly granted to you remain with Bubble Serenity or the applicable rights holder.


4. VIRTUAL CURRENCY, RESOURCES AND VIRTUAL ITEMS

4.1 Game values

The Service includes game values and virtual items such as Stars, Crystals, Hearts, Smiles, Fish, Flowers, Butterflies, special bubbles, Hero-related progression resources, Museum Exhibits, Furniture Cards, cosmetic items and other virtual game content.

4.2 General rules

Virtual currencies and virtual items:

  • are licensed for use inside the Service;
  • are not cash, deposits or stored monetary value;
  • have no cash value outside the Service;
  • may not be redeemed for real money unless applicable law expressly requires otherwise;
  • may not be transferred between players except through an official game feature expressly designed for such transfer;
  • are subject to the applicable gameplay, eligibility and technical rules.

4.3 Crystals

Crystals are the premium virtual currency. Crystals may be obtained through purchase, gameplay rewards, gifts, events and — for eligible adults — rewarded advertising. Crystals from all sources enter the same account balance and follow the same usage rules.

Crystals do not have a cash redemption value. Crystals do not expire solely because time passes.

4.4 Hearts and Smiles

Hearts and Smiles are not sold for real money or for Crystals and are never included in paid-product contents.

Hearts are earned through free game systems, including age-appropriate Heart systems. Smiles are governed by the game's resource-battle rules and regenerate over time.

The Service offers permanent upgrades purchased with Crystals that increase the Smile regeneration rate. Those upgrades are not a sale of Smiles themselves.

4.5 Balance changes

Bubble Serenity is a live game. We may reasonably rebalance item effects, progression requirements, reward amounts, game modes, virtual-item utility and non-purchased game systems for balance, fairness, security, legal compliance, technical operation or continued development.

If a change materially reduces the value of paid content you already obtained, we will give advance notice in the game and provide any remedy or other protection required by applicable law.

Changes to future offers or future reward cycles do not retroactively change an already completed purchase.


5. PURCHASES AND NO PAID RANDOMNESS

5.1 Store purchases

Purchases made through the Apple App Store or Google Play are also subject to the applicable store's payment terms.

Before you confirm a purchase, the Service displays the price and the full contents or benefits of the offer. Applicable taxes are determined by the store or local law.

5.2 No paid randomness

Bubble Serenity does not sell randomized outcomes for real money or for Crystals.

We do not sell, for real money or for Crystals, any item, offer, subscription benefit, chest refresh, acceleration, reroll or other paid action whose purchased outcome has randomized contents.

Before you confirm a payment, either the full contents are shown or, where an item is selectable, you are allowed to make the applicable selection.

Random rewards exist only in free or earned gameplay systems that are not purchased or accelerated with real money or Crystals.

5.3 Player-choice entitlements

Some paid products allow you to select particular eligible items after the store transaction is validated; for example, you may choose eligible special-bubble types.

If the purchase has been validated but your selection has not yet been completed, the pending entitlement stays associated with your account until you make the selection, subject to account deletion, Service shutdown, fraud correction and the other account-lifecycle rules in these Terms.

5.4 Crystal PvP chest refresh

Where available, you may use Crystals to refresh a completed PvP chest cycle.

A Crystal-paid refresh never generates randomized chest contents. Instead, the Service generates five chests with identical fixed contents based on your League at the time of payment and the current published configuration. The League used for the refreshed cycle does not change for that cycle if your League changes later.

Before payment, the Service shows the Crystal price, the full contents of each chest, that all five chests have the same fixed contents, and that each chest must still be earned through a qualifying PvP Victory.

Selectable special-bubble rewards are chosen by you from eligible unlocked types. Contents shown and paid for are not rerolled after payment. Changes to the Crystal Refresh configuration apply only to future refresh purchases.

5.5 Free chest cycles

A chest cycle created by the expiry of the free timer or by a Heart-funded reset may contain randomized rewards under the applicable game rules. Hearts cannot be purchased for money or Crystals.

5.6 Purchases by minors and platform age signals

Users under the age of legal majority may make purchases only where permitted by law and by the applicable platform. Where parental or guardian authorization is legally required, the purchase must be made with that authorization.

Where a platform or applicable law informs us that parental consent for an account is required and has not been given, or has been withdrawn, we will restrict purchases and other features for that account as the law requires.

We recommend the parental-purchase controls provided by Apple, Google and the device platform.

5.7 Pressure-free purchasing

Every purchase made with Crystals requires an explicit confirmation step. We do not add upsell prompts after a purchase.

5.8 Validation

Paid entitlements and purchase grants are subject to server and store validation. Duplicate, invalid, refunded, reversed or revoked purchase records do not create duplicate grants.


6. EEA AND UK DIGITAL-CONTENT WITHDRAWAL RIGHTS

If you are a consumer in the European Economic Area or the United Kingdom, you have a statutory right to withdraw from certain purchases of digital content within 14 days.

Where digital content is supplied immediately and we are required to obtain it, we will ask for your express consent to immediate supply and your acknowledgement that you lose the right of withdrawal once supply has begun, and we will confirm this on a durable medium (for example, in the purchase receipt or by email where an email address is linked to your account).

Your statutory rights relating to subscriptions, cancellation, defective digital content and refunds are not affected. Nothing in these Terms limits any withdrawal or consumer right that cannot lawfully be excluded.


7. REFUNDS, REVERSALS AND CONSUMER RIGHTS

Refunds for purchases made through the Apple App Store or Google Play are handled through the applicable store and its procedures.

Nothing in these Terms excludes any refund right, cancellation right, statutory guarantee, cooling-off right, remedy for defective digital content or other mandatory consumer protection that applies in your country, including the consumer guarantees under the Australian Consumer Law.

If a purchase is refunded, reversed or revoked, we may cancel related entitlements that you have not yet claimed. Already claimed game values are not placed into a negative balance.

A single refund or chargeback does not by itself lead to termination of your account; we may remove the refunded item or value. Fraud, abuse of refunds, payment manipulation or repeated bad-faith chargebacks may result in enforcement under Section 14 and the Community & Fair Play Policy.

Additional information is available on our Purchases & Refunds page: https://bubbleserenitygame.com/purchases/draft.


8. SUBSCRIPTIONS

8.1 General

Bubble Serenity may offer an auto-renewing subscription.

Before purchase, the subscription screen clearly displays the product name, the billing period, the recurring price (as the most prominent price), the full included benefits, the renewal terms, how to cancel, a link to these Terms, a link to our Privacy Policy, a Restore Purchases control and a Manage Subscription control or store link.

Where applicable law requires it (for example, in California), we will ask for your separate, affirmative consent to automatic renewal.

Subscriptions are managed and billed by the applicable app store.

8.2 Automatic renewal

Unless cancelled through the applicable store, an auto-renewing subscription renews automatically.

Where required by the store or applicable law, price increases or other material subscription changes require additional notice or your consent.

Cancel through the applicable store before its renewal deadline; where the store uses a 24-hour cutoff, cancel at least 24 hours before renewal. Cancelling prevents future renewal and does not remove access during the remainder of a valid, already-paid period, unless the store or applicable law provides otherwise.

8.3 Daily subscription accrual

The subscription accrues daily entitlements on the server.

A daily entitlement accrues for each server day in which the subscription is in an entitled state: Active, an applicable Grace Period, or Cancelled but still within the paid period.

Daily entitlements do not accrue in states in which subscription access is not valid, such as Account Hold, Billing Retry without access, Paused, Expired, Revoked, or any other non-entitled state defined by the applicable store.

You do not need to log in on a particular day for that day's entitlement to accrue.

8.4 Accrued rewards

Accrued but unclaimed subscription rewards do not expire merely because the subscription later ends. There is no cap on the number of accrued days.

They remain claimable for as long as your Bubble Serenity account exists and the Service remains operational, subject to refunds, revocations, account enforcement, account deletion and applicable law.

If the account is deleted, unclaimed subscription rewards associated with that account cannot be recovered.

8.5 Refunds and revocations

If a subscription period is refunded or revoked, unclaimed entitlements attributable to the affected period are cancelled. Already claimed items are not clawed back and are not converted into a negative balance. Fraud or abuse may be handled under Section 14 and the Community & Fair Play Policy.

8.6 Product contents

Subscription contents are fixed and shown before purchase. Where subscription benefits include selectable special-bubble copies, you choose the eligible types.

The contents of an already paid subscription period will not change. Changes to subscription contents apply only to future periods, after notice in the game.

8.7 One subscription, one game account

One store subscription entitlement is associated with one Bubble Serenity account under the applicable linking and restore rules. Restore Purchases does not create duplicate daily rewards or duplicate subscription grants.

8.8 Family Sharing

Family Sharing is not offered for the Bubble Serenity subscription.

8.9 Subscriptions during enforcement and after deletion

A store subscription continues to be billed by the store until you cancel it there, even if your account is suspended, terminated or deleted. If we suspend or terminate your account, we will remind you that any active subscription must be cancelled through the store and provide the Manage Subscription link.

After account deletion, an active store subscription may be associated with a new Bubble Serenity account through Restore Purchases. Accrual on the new account starts from the day of association; unclaimed rewards of the deleted account are not transferred.

During a temporary suspension, daily subscription entitlements continue to accrue and become claimable when the suspension ends. After a permanent termination, no further entitlements accrue to the terminated account.


9. REWARDED ADVERTISING

9.1 Adult users only

Rewarded advertising is available only to users whose recorded age status is 18 or older and who otherwise meet the applicable privacy and regional requirements.

Rewarded advertising is not available where the user is under 18 or in an unknown age state. For these accounts, rewarded-ad placements are hidden and no advertising or advertising-attribution SDK is initialized.

9.2 Voluntary, optional placements

Rewarded advertisements are voluntary. Rewarded-ad placements appear only in designated optional locations and are never required to progress.

Bubble Serenity does not use banner advertising, forced interstitial advertising, mandatory post-battle advertising, revive or continue advertising, or progression-gate advertising.

9.3 Fixed reward

The reward for a rewarded advertisement is fixed and shown before the advertisement begins. Rewarded-ad outcomes are never randomized.

A reward is granted only after successful completion is validated by the Service. Daily limits and current reward values are shown in the Service. Ad rewards are in-game items and values only; they are never money or anything redeemable for money.

9.4 Privacy choices

Where applicable, privacy and advertising choices are presented before any advertising functionality is initialized. Advertising consent screens are never shown to accounts under 18 or of unknown age.

Personalized advertising is used only where permitted and where the required consent has been obtained; otherwise, non-personalized or limited advertising may be used.

On iOS, tracking that requires Apple's App Tracking Transparency permission does not occur without that permission.

We never reward or penalize your privacy or tracking choices.


10. GAMEPLAY, PvP AND AI-CONTROLLED OPPONENTS

Bubble Serenity includes competitive and other gameplay modes. Matchmaking, rankings, rewards and competitive outcomes are governed by server-authoritative systems.

10.1 Live players and AI opponents

Some Ranked opponents are AI-controlled. When no suitable live opponent is found within the matchmaking window, the Service may assign an AI-controlled opponent. Matches against AI opponents count toward rating and rewards under the same game rules as matches against live players.

An AI opponent may be built from a limited, read-only snapshot of another eligible player's (the "donor's") public profile — approved display name and avatar — and combat configuration.

The AI's play, decisions and reactions are generated by the Service. They are not the donor's actions. The donor is not online, is not controlling the match, and the match is not a recording of the donor's past play.

Use of a donor snapshot does not modify the donor's account, inventory, progression, competitive rating, match history or rewards. No private or Social data is copied into a snapshot.

This is explained in the in-game Help. We do not represent an AI-controlled opponent as a live human.

10.2 Donor profiles

Where the donor's recorded age status is under 18, the AI opponent is never shown with the donor's display name or avatar. It is shown with an anonymized neutral name and a default avatar.

Adult players may object to the use of their public profile for AI opponents at any time in Settings → Privacy options. After an objection, your display name and avatar are no longer used for AI opponents; your combat configuration may still be used in anonymized form. The Privacy Policy explains the legal basis for this use and your right to object.


11. SOCIAL FEATURES, ALLIANCES AND COMMUNICATION

11.1 Friends

The player-to-player Friends system is available only to users whose recorded age status is 18 or older.

Users under 18 cannot create Friends relationships, send or receive Friend requests, appear in Friends discovery, or exchange Friend messages. Users under 18 receive the non-social Daily Gratitude feature instead.

Friend messages between adults use preset phrases only. Private free-text direct messages are not part of the Service.

11.2 Free-text chat

Free-text global chat and free-text Alliance chat, if introduced, are adult-only features. Global chat is hidden entirely from users under 18. Users under 18 never receive adult free-text chat messages.

11.3 Alliance information visible to minors

Where Alliances become available, users under 18 who belong to an Alliance see only:

  • the Alliance name;
  • system-generated Alliance events (for example, a member joined or left, Alliance progress);
  • one Alliance leader announcement;

They do not see any chat message. An under-18 user cannot reply to the leader or to members with free text.

Alliance visual identity elements, such as frames and badges, if introduced, are selected only from a curated set provided by the Service; they cannot be uploaded or created by players.

11.4 Alliance name and leader announcement

An Alliance name and an Alliance leader announcement are player-authored text that minors can read. Both are therefore checked before publication using deterministic content filters, automated moderation tools and other safety systems, at the strictest minor-safe moderation tier, regardless of the author's age.

A name or announcement is rejected or removed if it includes or attempts to include phone numbers, email addresses, URLs, social-media or messaging handles, physical addresses, other personal contact information, sexual or exploitative content, harassment or hate, scams or phishing, or other prohibited material.

Any player may report an Alliance name or leader announcement.

11.5 Community rules

Before first using any feature that lets you publish text or other content to other players, you will be required to accept the Community & Fair Play Policy. The Community & Fair Play Policy forms part of these Terms.

Where user communication is available, you must not use it to harass, threaten or bully; share unlawful, hateful, discriminatory, sexually exploitative or dangerous material; solicit or disclose private contact information; promote scams, phishing or account trading; distribute malicious links or software; facilitate cheating or abuse; impersonate another person or organization; violate another person's privacy; or evade content-safety systems.

11.6 Moderation

We use automated tools and human review to moderate user-generated content.

Automated systems may, on their own: block or hide a message before delivery; reject an Alliance name or leader announcement; flag content for human review; and apply a short chat restriction (up to 24 hours, or up to 7 days for repeated high-confidence violations), always with a statement of reasons and an appeal path.

Only a human reviewer may decide: an account restriction longer than 7 days; permanent account termination; any sanction affecting purchased content or Crystals; and any appeal. Details are in the Community & Fair Play Policy.


12. USER CONTENT

12.1 What is User Content

"User Content" means content or account presentation choices that you submit, create or publish through a feature of the Service and that may be stored or displayed to others, such as your display name, player-authored profile elements, an accepted House layout, an Alliance name, an Alliance leader announcement, and other content the Service identifies as user-submitted.

Curated Bubble Serenity artwork and avatars remain Bubble Serenity content even when you select them for your profile.

12.2 Your responsibility

You are responsible for the User Content you submit. You must have the right to submit it and must not knowingly submit content that violates these Terms, the Community & Fair Play Policy, applicable law or another person's rights.

A display name or other User Content must not be used to publish personal contact information such as phone numbers, email addresses, external messaging handles, URLs intended to move users to private channels, home addresses or other sensitive personal information.

12.3 License to operate the Service

You retain any intellectual-property rights you lawfully hold in your User Content.

You grant Bubble Serenity a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, store, reproduce, process, display, transmit and technically adapt your User Content only as reasonably necessary to operate the Service, display your content through its intended game feature, provide multiplayer or social functionality, moderate and secure the Service, maintain backups and comply with legal obligations.

This license lasts only for as long as the relevant User Content needs to be processed for those purposes, subject to lawful backup, evidence, dispute and retention requirements. It does not give us ownership of your User Content.

12.4 Moderation of User Content

We may reject, hide, remove, restrict the visibility of, reset or rename User Content where reasonably necessary to enforce these Terms, protect users, comply with law or operate the Service safely. For example, we may replace an inappropriate display name with a neutral name.


13. FAIR PLAY AND PROHIBITED CONDUCT

You must not:

  • cheat or use unauthorized automation;
  • use scripts, bots, mods or tools that provide an unfair advantage;
  • exploit bugs or security vulnerabilities for advantage, or intentionally conceal a serious exploit;
  • manipulate game clients, game files or network traffic;
  • interfere with matchmaking or competitive integrity, or collude to manipulate PvP outcomes;
  • operate multiple accounts to improperly farm rewards, Hearts, PvP gifts, Daily rewards or other benefits;
  • attempt to access another user's account;
  • attack, disrupt or overload our servers;
  • evade suspensions, restrictions or bans;
  • manipulate rewarded-ad systems through scripts, emulators or fraudulent completion methods;
  • commit fraud involving purchases, refunds, virtual currency or rewards, or abuse refund or chargeback systems;
  • buy or sell Bubble Serenity accounts, virtual currency or items for real money outside authorized systems;
  • misuse reporting, appeal or moderation systems;
  • deliberately provide false age information;
  • impersonate Bubble Serenity staff or another person;
  • violate applicable sanctions, export-control or trade restrictions.

We investigate suspected violations using proportionate technical, transaction, account and gameplay evidence. A single technical anomaly is never treated as proof of cheating by itself.


14. ENFORCEMENT, MODERATION DECISIONS AND APPEALS

14.1 Available actions

Depending on the violation and the risk, we may issue a warning; remove or reset User Content; restrict Social features; temporarily restrict communication; restrict particular game features; temporarily suspend an account; or permanently terminate an account.

We may take immediate temporary protective action while a serious safety, security or fraud issue is investigated.

14.2 Statement of reasons

Enforcement actions against your account or User Content come with a statement of reasons. Where permitted by applicable law, security-sensitive technical details may be withheld; this does not remove mandatory information or appeal rights. It identifies the rule involved, the action taken, its duration where applicable, whether automated tools were used in the decision, and how to appeal.

14.3 Human review

We never permanently terminate an account, impose an account restriction longer than 7 days, or remove purchased content or Crystals through an automated decision alone. These decisions are made by a human reviewer.

14.4 Appeals

You may appeal an enforcement decision through our designated support or appeal process: [APPEAL URL / in-game form].

The appeal channel remains available for at least six months after the decision, or longer where applicable law requires. Every appeal is reviewed by a human. We are not required to review repeatedly an identical claim that has already received a final determination.

14.5 Purchased content and enforcement

If an account is permanently terminated because of a serious violation, access to game content associated with the terminated account may be lost, subject to mandatory consumer law. Nothing in these Terms removes mandatory refund, statutory-guarantee or other consumer rights. Fraudulent purchases, refund abuse and revoked transactions are handled under Sections 5, 7 and 8.

14.6 Subscriptions during enforcement

See Section 8.9. A store subscription is not cancelled by a suspension or termination; we will remind you to cancel it through the store.


15. REPORTING ILLEGAL CONTENT AND CONTACT POINTS

15.1 Reporting

Anyone — whether or not a user — may report content on the Service that they consider illegal or in breach of these Terms through the in-game Report function or by email to legal@bubbleserenitygame.com. A report should describe the content, say where it appears, explain why it is considered illegal or prohibited and, where you wish to receive a response, give your contact details.

We acknowledge receipt, review reports diligently and without undue delay, and inform the reporter and the affected user of our decision and of the appeal path in Section 14.

15.2 Serious threats

If we become aware of information giving rise to a suspicion that a criminal offence involving a threat to the life or safety of a person has taken place, is taking place or is likely to take place, we may inform the competent law-enforcement or judicial authorities.

15.3 Points of contact

Our single point of contact for users and for authorities (including Member State authorities, the European Commission and the European Board for Digital Services) is legal@bubbleserenitygame.com. Communication is available in English and Hebrew.

15.4 Moderation description

A description of our content-moderation tools, including automated tools and human review, is in Section 11.6 and in the Community & Fair Play Policy.


16. AVAILABILITY, MAINTENANCE AND SERVICE SHUTDOWN

16.1 Availability

Because Bubble Serenity is an online service, we do not guarantee uninterrupted availability. The Service may be temporarily unavailable because of maintenance, updates, outages, security incidents, third-party failures, network problems or events outside our reasonable control.

16.2 Discontinuation

We may discontinue the Service or a material part of it where reasonably necessary, subject to applicable law and to our obligations concerning paid entitlements.

If we permanently shut down the Service, we will: give at least 60 days' advance notice in the game and on our website; stop selling subscriptions and Crystals sufficiently before shutdown; allow you to use or claim existing entitlements, including accrued subscription rewards, until shutdown where practical; and provide refunds or other remedies where required by applicable law.


17. ACCOUNT DELETION

17.1 Right to request deletion

You may request deletion of your Bubble Serenity account from inside the game (Settings → Account → Delete account) or through our external process at https://bubbleserenitygame.com/account/delete. Guest accounts can be deleted in the same way.

17.2 Deletion is irreversible

After an account is permanently deleted, it cannot be restored. Deletion permanently removes access to game progress, Heroes and progression, virtual items, Crystals, Hearts, Smiles, resources, cosmetics, pending item selections, accrued but unclaimed subscription rewards and other account entitlements, except where an external store independently maintains a purchase or subscription record.

17.3 Subscriptions

Deleting your Bubble Serenity account does not cancel an active Apple App Store or Google Play subscription. You are responsible for cancelling it through the applicable store; the deletion flow shows subscription-management information before you confirm.

17.4 Retained records

When an account is deleted, we delete or de-identify the associated personal information, except for limited information that must lawfully be retained for accounting or tax requirements, fraud prevention, security, payment disputes, legal claims, compliance with law, and records proving that a deletion request was completed. The Privacy Policy and the Account Deletion page explain what is retained and for how long.


18. PRIVACY

Our Privacy Policy explains what personal data we collect, why, the lawful bases we rely on, which service providers process data, international transfers, retention, age-related protections, account deletion, your privacy rights, and how to contact us.

The Privacy Policy is available at https://bubbleserenitygame.com/privacy.

Where applicable law requires consent for a particular processing activity, consent is requested separately. Accepting these Terms is not consent to processing that requires a separate consent.


19. THIRD-PARTY SERVICES

The Service relies on third-party services such as the Apple App Store, Google Play, authentication providers, cloud and networking providers, payment systems, analytics or diagnostics providers, advertising providers (for eligible adult accounts only) and moderation providers (where communication features are available). Their own terms and privacy policies may also apply to their services.

We remain responsible for our own obligations when selecting and using service providers, to the extent required by law.


20. INTELLECTUAL PROPERTY

Bubble Serenity and its software, visual design, artwork, characters, game systems, user interface, text, music, audio, trademarks, logos and other protected content are owned by Bubble Serenity or the applicable licensors.

Except where permitted by law, you may not copy, reproduce, distribute, publicly exploit, reverse engineer, circumvent technical protections of, create unauthorized derivative works from, or commercially exploit protected Bubble Serenity content without authorization.


21. FEEDBACK

If you voluntarily provide ideas, suggestions or feedback about Bubble Serenity, you allow us to use that feedback to improve, operate or develop the Service without an obligation to compensate you. This does not transfer ownership of intellectual property unrelated to the feedback that you already own.


22. WARRANTIES AND DISCLAIMERS

The Service is provided with the degree of care required by applicable law.

To the maximum extent permitted by applicable law, we do not guarantee that the Service will always be uninterrupted or error-free, work on every device or network, or preserve every feature indefinitely.

Nothing in these Terms excludes or restricts statutory warranties, consumer guarantees, rights relating to defective digital content, or other protections that applicable law does not allow us to exclude.


23. LIMITATION OF LIABILITY

To the maximum extent permitted by applicable law, Bubble Serenity is not liable for indirect, incidental or consequential losses that were not reasonably foreseeable when you accepted these Terms.

Nothing in these Terms limits or excludes liability where applicable law prohibits that limitation or exclusion, including, where applicable, liability for fraud, intentional misconduct, death or personal injury caused by negligence, mandatory consumer guarantees and other non-excludable statutory rights.

Any limitation in this Section is interpreted subject to the mandatory law applicable to you.

[LEGAL REVIEW REQUIRED — Israeli counsel: Standard Contracts Law 1982; interaction with EEA/UK/Australian mandatory rules.]


24. GOVERNING LAW AND DISPUTES

If you are a consumer resident in the European Economic Area or the United Kingdom, these Terms are governed by the law of your country of residence, and you may bring claims before the courts of that country.

In all other cases, and except where mandatory consumer law provides otherwise, these Terms are governed by the laws of the State of Israel.

If you are a consumer, you keep all mandatory rights and protections of the law of your country of residence, and nothing in these Terms prevents you from bringing a claim before a court or authority that mandatory consumer law entitles you to use.

Before beginning formal proceedings, we encourage you to contact us so that we can try to resolve the dispute; we aim to respond within 30 days.

We do not require individual users to agree to mandatory private arbitration or to a class-action waiver.

[LEGAL REVIEW REQUIRED — Israeli counsel, including Standard Contracts Law and Brussels Ia / consumer-forum rules.]


25. CHANGES TO THESE TERMS

We may update these Terms where reasonably necessary because of changes to the Service, new features, legal or regulatory requirements, safety or security requirements, or changes in business operations.

The current version, its document version number and its effective date are published on the Bubble Serenity website. Older published versions remain available in our legal archive.

For material changes that adversely affect your rights or obligations, we will give at least 30 days' advance notice in the game and will require your renewed express acceptance before continued use. If you do not agree, you may stop using the Service, delete your account and cancel any subscription through the store; your mandatory rights are not affected.

Where a new processing purpose requires consent under applicable privacy law, a new consent is requested separately.

Minor editorial corrections or changes that do not materially affect your rights may be made without renewed acceptance.


26. TRANSFER TO A SUCCESSOR ENTITY

We may transfer these Terms, the operation of the Service and the associated user accounts to a successor entity, for example a company established by the current proprietor to operate Bubble Serenity.

If such a transfer changes the contracting party or the data controller, we will give the notice required by applicable law. A transfer will not reduce your rights under these Terms or under mandatory applicable law. Where renewed acceptance or another legal step is required, we will complete it before or as part of the transfer.

[LEGAL REVIEW REQUIRED — Israeli counsel: Standard Contracts Law.]


27. LANGUAGE

These Terms are drafted in English as the master version. Translations are provided in supported languages and are reviewed for consistency with the English version.

If a translation conflicts with the English version, the English version prevails, except where the law of your country requires the local-language version to govern, requires an ambiguity to be interpreted in your favor, or imposes another mandatory interpretation rule. Nothing in this Section removes language rights or consumer protections that applicable law gives you.


28. ADDITIONAL TERMS FOR APPLE USERS

If you obtain or use Bubble Serenity through Apple's App Store, the following additional terms apply.

28.1 Parties

These Terms are between you and Bubble Serenity, not Apple. Bubble Serenity, not Apple, is responsible for the Service and its content.

28.2 Scope of license

Your license to use the iOS application is limited to a non-transferable license to use the application on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions. The Bubble Serenity subscription does not participate in Family Sharing.

28.3 Maintenance and support

Bubble Serenity, not Apple, is responsible for maintenance and support of the Service to the extent required by these Terms or applicable law. Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the application.

28.4 Warranty

Bubble Serenity is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not disclaimed. If the application fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the application, if any, to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are Bubble Serenity's responsibility.

28.5 Product claims

Bubble Serenity, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the application or your possession and use of it, including product-liability claims, claims that the application fails to conform to applicable legal or regulatory requirements, and claims under consumer-protection, privacy or similar legislation.

28.6 Intellectual-property claims

If a third party claims that the application or your possession and use of it infringes that party's intellectual-property rights, Bubble Serenity, not Apple, is solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of that claim.

28.7 Legal compliance

You represent and warrant that (a) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country, and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

28.8 Third-party terms

You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the application.

28.9 Developer contact

Questions, complaints or claims about the application may be directed to: Albert Azaryev, Shapira 14, Netanya, Israel, [RELEASE GATE — business phone not yet available], support@bubbleserenitygame.com.

28.10 Apple as third-party beneficiary

Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms with respect to the iOS application. Upon your acceptance of these Terms, Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.


29. NOTICES

We may provide notices relating to the Service or these Terms inside the game, on the Bubble Serenity website, by email where an email address is linked to your account, or through another reasonable account communication method. You are responsible for keeping any linked contact information reasonably current. A legally required notice is provided in the manner required by applicable law.


30. SEVERABILITY

If any provision of these Terms is found invalid, unlawful or unenforceable, that provision is interpreted or limited to the minimum extent necessary where legally permitted, and the remaining provisions continue in effect unless applicable law requires otherwise.


31. NO WAIVER

If we do not immediately enforce a provision of these Terms, we do not waive the right to enforce it later. Any waiver must be consistent with applicable law.


32. ENTIRE AGREEMENT

These Terms, together with the policies incorporated by reference in the preamble, form the agreement governing your use of the Service, subject to mandatory applicable law. If a specific feature presents additional terms and there is a conflict, the more specific terms govern that feature unless mandatory law requires otherwise.


33. AVAILABILITY BY COUNTRY AND TRADE RESTRICTIONS

The Service is not offered in every country. We may restrict or discontinue availability in a country where required by law, sanctions, export controls, licensing requirements, platform restrictions or technical or operational constraints.

You must comply with the export-control and sanctions laws that lawfully apply to your use of the Service.

The current list of countries where the Service is not offered is reflected in the availability settings of the Apple App Store and Google Play.


34. CONTACT

Questions about these Terms: legal@bubbleserenitygame.com Player support and appeals: support@bubbleserenitygame.com Privacy requests: privacy@bubbleserenitygame.com Reports of illegal content and point of contact for authorities (Section 15): legal@bubbleserenitygame.com

Publisher: Albert Azaryev Osek Patur registration planned; not yet registered Business / Registration Number: [RELEASE GATE — registration incomplete; any publication of a business identifier requires separate informed owner approval] Trading name: Bubble Serenity Address: Shapira 14, Netanya, Israel Country: Israel

Legal Notice: https://bubbleserenitygame.com/contact/draft


END OF DRAFT TERMS OF SERVICE 0.5-draft — NOT FINAL / NOT FOR RELEASE

Legal Center · Contact Support

Bubble Serenity

  • מרכז המסמכים
  • תנאי שימוש
  • פרטיות
  • רכישות והחזרים (טיוטה)
  • קהילה (טיוטה)
  • להורים ולבני נוער (טיוטה)
  • אפשרויות פרטיות
  • מחיקת חשבון
  • יצירת קשר (טיוטה)

האתר הרשמי · מידע נוסף יפורסם בהמשך.