Юридические документы пока доступны только на английском языке. Ниже показаны английский оригинал и его текущий статус.
Bubble Serenity · Review draft
Community & Fair Play Policy — DRAFT
Draft 0.2. No effective date. This document is available for review and is not a legal acceptance version.
DRAFT — NOT FINAL / NOT FOR RELEASE
Draft version: 0.2-draft Review date: 2026-10-04 Effective date: NONE — draft only
Bubble Serenity is in development. This draft describes the rules and procedures intended to apply as features become available. It is for review, does not confirm that the game's reporting, moderation or appeals systems are operational, and must not be used as a final legal acceptance version. Reading it does not constitute acceptance.
1. Scope and contact
This policy covers player conduct, player-created content, fair competition, reports and appeals in Bubble Serenity. It applies to features that are available, including display names, public profiles, House designs and player interactions. It also covers conduct directed at other players or our support staff through the Service.
Bubble Serenity is developed and operated by Albert Azaryev, an individual developer, at Shapira 14, Netanya, Israel.
Contact us through Bubble Serenity Support or support@bubbleserenitygame.com. A game account is not required to use the website form. Albert Azaryev is the child-safety contact at that email address. Users and authorities can also use it for legal notices and regulatory enquiries, in English or Hebrew.
For privacy questions, use privacy@bubbleserenitygame.com or Privacy Choices.
The final policy will form part of the Terms of Service. Acceptance of the applicable policy is required before first using a feature that lets you publish content for other players. Read it with the Terms of Service, Privacy Policy and Purchases & Refunds. These linked documents are currently drafts. Mandatory rights under the law of your country are preserved.
2. Treat people respectfully
Play competitively without targeting people for abuse. The following are prohibited:
- Harassment, bullying, stalking, repeated unwanted contact, humiliation or attempts to organise abuse against someone.
- Hate speech, dehumanising attacks or discriminatory abuse based on characteristics such as race, ethnicity, nationality, religion, disability, sex, gender identity or sexual orientation.
- Threats of violence, encouragement of terrorism or violent extremism, and content encouraging suicide, self-harm or dangerous acts.
- Sexually explicit content, pornography, sexual solicitation or sexual harassment.
- Spam, unsolicited advertising, scams, phishing, malicious links and impersonation of players, staff, authorities or other organisations.
- Content that infringes someone else's intellectual property or other legal rights, or is otherwise illegal under applicable law.
Respectful criticism, a disputed match result or an honest complaint is not itself harassment. We consider context, severity, frequency and impact. Disguising prohibited content with symbols, altered spelling, another language or profile decorations does not make it acceptable.
3. Display names and House designs
Player-visible display names, profile content and House designs must follow this policy. Do not use offensive, hateful or sexual words or symbols, personal contact details, external links or social-media handles. Do not choose a name or decoration that impersonates another person or brand, or falsely suggests official status, such as presenting yourself as Bubble Serenity staff, Admin, Support or Moderator.
Do not arrange furniture or decorations into prohibited words, symbols or images. Using approved game items does not make an abusive arrangement acceptable.
We may reject a name, require a change, substitute a neutral name, hide an offending design or reset the offending arrangement. Correcting a House layout does not itself remove ownership of its furniture or decorations. Any separate enforcement removal of owned purchased content or currency requires human review. Repeated violations can lead to further action under Section 9.
4. Protect children and personal information
We have zero tolerance for child sexual abuse and exploitation. Grooming, sexualised depictions of minors, sextortion, trafficking, and attempts to obtain sexual images or sexual contact from a minor are prohibited, including attempts to move that contact to another service.
Where human review establishes that an account was used to perpetrate or facilitate child sexual abuse or exploitation, we permanently terminate it. Victims and good-faith reporters are not penalised for seeking help. We may immediately hide content or restrict communication while investigating a serious concern. We report to competent authorities where required by law and make other safety reports where lawful and appropriate. A report or an automated flag alone is not a confirmed finding.
Do not publish personal contact or identifying information through game names, profiles, House designs, messages or other player-visible content. This includes phone numbers, email addresses, social handles, external contact links, home or school addresses, financial details and government identifiers. Do not request another player's private information or share it without permission. A pseudonymous display name is safer than a real full name.
If you suspect danger to a child, report it privately to our child-safety contact or through Support. Do not download, copy, attach or redistribute suspected child sexual abuse material. Identify where the content can be located and describe the concern without reproducing the material. Necessary preservation, removal and disclosure must follow the applicable legal process.
Safety escalation also applies to threats against adults. If we obtain information giving rise to a suspicion of a criminal offence involving a threat to someone's life or safety, we promptly notify the competent authorities where the law requires it. Urgent legal reporting is not postponed until an appeal ends.
If someone faces immediate danger, contact the emergency services or appropriate protection authority where they are located. Our support channels are not emergency services.
5. Age and communication limits
The minimum age is 13, or a higher minimum required in your country. Give accurate age information and do not bypass age restrictions. If an account appears to be using adult features while belonging to a minor, report the concern; do not confront the player or ask for identity documents.
The MVP communication rules are:
- Friends, friend requests, friend discovery, friend gifts and preset friend messages are available only to eligible players aged 18 or older.
- Players under 18, and accounts whose age status is unknown, do not have those Friends features or player-to-player messaging. Eligible younger players receive the separate, non-social Teen Daily Gratitude feature.
- Adult friend messages use approved, localised preset phrases. The MVP does not offer player free-text chat, voice chat, player-uploaded pictures or files in messages, or Alliance leader text. Private free-text direct messages are not part of these features.
- Reporting and blocking remain available to younger players. Public competitive profiles and participation in battles do not give another player permission to contact them.
New communication features require an updated policy and the applicable age and safety controls before they become available.
6. Play fairly and protect accounts
Use the official game and its intended controls. Do not:
- Use cheats, modified clients, unauthorised scripts, bots or automation to gain an advantage or obtain rewards.
- Manipulate game traffic, battle results, matchmaking, rankings or protected transactions; collude to manufacture wins or losses; or deliberately disrupt another player's connection.
- Exploit a bug for rewards or competitive advantage, distribute instructions for abusing it, or conceal a serious security exploit while using it.
- Use multiple or coordinated accounts to evade restrictions or improperly farm gifts, rewards or other protected benefits.
- Steal accounts, credentials or payment information; sell or trade accounts, currency or items for real money outside an expressly authorised system; or conduct purchase, refund or advertising fraud.
- Evade an enforcement decision through another account, deliberately falsify evidence or organise malicious report campaigns.
A legitimate refund, account-deletion request or good-faith report is not fraud. Discovering a bug or experiencing a connection problem is not itself cheating. Report suspected security problems privately through Support, without accessing another person's information or exploiting the issue further.
Official autonomous Bot opponents may be provided through Bubble Serenity's disclosed matchmaking design. They do not authorise a player to use prohibited automation.
Match validation can delay settlement or place a disputed result under review. That status is not itself a finding of misconduct. A single technical anomaly, compatibility problem or unusually strong performance does not by itself justify an automatic ban.
7. Reporting and blocking
Use Support: choose Report a player for player concerns, or Other for a content, safety or rights complaint. If the form is unavailable, email support@bubbleserenitygame.com.
Include the relevant Player ID or content reference if known, where and when the incident occurred, what happened and why it concerns you. Screenshots are optional; exclude unrelated personal information and never attach suspected child sexual abuse material. The current website form requires a contact email and does not provide anonymous submission.
In-game Report and block, when available, is one combined action: it submits a report and blocks that player. It is accessible from surfaces showing another player, including profiles, opponent/result screens, leaderboards and House visits, and from Friends features where enabled. Younger players retain access.
Report reasons include an inappropriate name, inappropriate avatar, spam or harassment, suspected cheating or a suspicious account, a concern that an adult-feature account belongs to someone under 18, and other concerns. Safety threats, danger to a child and grooming can always be reported through Support, even if a matching in-game label is unavailable.
Blocking stops direct social interaction in both directions, removes friendship and pending requests, prevents messages and friend gifts, removes the player from suggestions and hides the normal conversation from the reporting player. We avoid pairing blocked players in live PvP where matchmaking can honour the block; this is not a guarantee that they can never appear in the same battle or public competitive results. A website report alone does not apply an in-game block.
Reports are assessed on their merits; report counts are not proof. We may request clarification and provide receipt and decision information where we can contact the reporter, subject to lawful safety and privacy limits. Reporting does not entitle someone to another player's private account information or confidential investigation details.
8. Notices about allegedly illegal content
Anyone, including someone without a game account, may notify us about specific content on the Service. Use Support, select Other, and put Illegal content notice in the subject, or use the support email above.
Identify the exact content and its location, explain why you believe it is illegal, and confirm that you believe your report is accurate and complete. For a formal notice, provide your name and contact email unless a legal exception applies. An in-game location or content reference can be supplied where there is no public URL.
For notices concerning child sexual abuse or exploitation offences covered by the relevant EU rule, notifier name and email are not legally required. The website form's current email requirement is described in Section 7; this draft does not represent it as an anonymous reporting channel.
We assess notices promptly, objectively and without undue delay. Where contact details are provided, we acknowledge receipt, communicate our decision and explain the available remedies. The explanation distinguishes a legal ground from a rule in this policy and identifies relevant use of automated tools. These procedures do not depend on a player having paid for the game.
9. Moderation and possible action
Moderation uses checks suited to the available content and human review. Automated checks may reject or hide individual content or flag a case for review. Any third-party moderation tools and their data handling must be disclosed in the Privacy Policy before use.
Action depends on severity, context, repetition, reliable evidence and impact. Examples follow; they are neither a mandatory sequence nor an automatic penalty schedule.
| Conduct | Possible response |
|---|---|
| Inappropriate name or House design | Reject, change or replace the name; hide or reset the offending arrangement; restrict repeat misuse |
| Spam, harassment or bullying | Warning, communication or feature restriction, or account suspension; serious or repeated cases may lead to termination |
| Cheating, deliberate exploitation or collusion | Invalidate affected results and correct proven improper gains; suspend or terminate for serious or repeated violations |
| Account trading, payment fraud or ban evasion | Correct value attributable to the violation and restrict or terminate the involved accounts, subject to human review and applicable rights |
| Confirmed child sexual abuse or exploitation | Human-decided permanent termination, urgent safety measures and legally required reports to competent authorities |
If a violation is established, we may invalidate the affected match results and correct rewards, rating, League Points, items or currency demonstrably obtained through it. Corrections must be proportionate and limited to the affected results or gains. This does not authorise confiscation of unrelated legitimate purchases or rewards, or a debit from your real-money payment method. Any enforcement removal of purchased content or currency, including Crystals, requires human review. Reasons and an appeal route apply to these corrections as well.
A human must decide permanent bans or account termination, account suspensions longer than 7 days, and any sanction affecting purchased content or currency. Every appeal is decided by a human. Immediate protective action for a serious concern remains subject to these human-review limits and timely review.
These rules do not make an automated flag proof of an offence. They do not permit punishment merely for a good-faith complaint, lawful refund or ordinary technical error.
10. Reasons and appeals
When enforcement affects you, we explain the relevant rule or legal ground, material facts supporting the decision, the action and its duration and scope where relevant, whether automated tools were used, and how to appeal. Security-sensitive technical detail may be withheld only where the law permits; mandatory information and remedies remain available.
You may appeal your enforcement decision, or our decision about a report you submitted, free of charge for at least 6 months after notification, or longer where required by law. Access to a suspended game account is not required.
Use Support, select Other, and put Appeal and your decision or report reference in the subject. Alternatively, email support@bubbleserenitygame.com. Explain what you challenge and provide relevant information or corrections; if you lack a reference, provide enough detail to locate the decision. Do not send passwords, one-time codes or full payment-card details.
A human reviews the grounds, evidence and proportionality, provides a reasoned response without undue delay, and corrects or reverses an unfounded decision. You may explain relevant context even without new evidence. Repeated identical submissions already answered may receive the previous response; good-faith disagreement is not abuse and mandatory remedies are not restricted.
You retain applicable rights to complain to a regulator, seek court remedies and use a certified out-of-court dispute-settlement body where the applicable legal framework provides it. Internal review does not replace those rights.
11. Purchased content and subscriptions
Payment does not exempt a player from these rules. Sanctions affecting purchased content or currency require human review. Mandatory consumer rights remain available; reporting or restriction does not automatically remove refund or statutory-guarantee rights.
Daily subscription entitlements continue to accrue during temporary suspension and become claimable when it ends. Permanent termination ends further accrual to the terminated account. Store renewal can continue until separately cancelled; suspension or termination must not be represented as cancellation. We provide a reminder and the store-management route.
Account deletion has separate cancellation and restoration rules in Purchases & Refunds. A violation or an appeal does not override those procedures or mandatory consumer rights. Purchases are not open at this development stage.
12. Privacy and evidence
Reports, decisions and appeals may require relevant account references, content, technical evidence and correspondence. Access is restricted to people and authorised service providers who need it for the case, security or a lawful obligation. Disclosure may be necessary under applicable law.
The Privacy Policy explains purposes, legal bases, recipients, retention and rights. Its moderation-evidence period ends on the later of 7 calendar months after decision notification or 1 calendar month after final appeal resolution, subject to necessary open-case review and lawful holds. Ordinary support requests that are not moderation cases have separately disclosed periods. Removed content does not remain publicly visible merely because evidence is retained.
Evidence handling does not authorise unlawful possession of material. Moderation data must not be used to train a third-party provider's models. Providers, transfers and retention must match the Privacy Policy and applicable agreements.
13. Changes
For material changes that adversely affect your rights or obligations, the Terms require at least 30 days' advance notice and renewed express acceptance before continued use. New purposes requiring privacy consent need a separate choice. Minor editorial corrections do not require renewed acceptance.
The final policy carries a version and effective date. Prior published versions remain available. New features or changes in applicable law may require an update; an update does not itself remove the rights preserved by this policy.